Guide · La réserve

La réserve de faune Aquila: les Big Five près de Touws River

La réserve de faune Aquila est la réserve aux grands animaux la plus proche du Cap et celle que visitent la plupart des excursions d'une journée. Voici ce qu'est l'endroit, ce que vous pouvez voir et comment se déroule une visite.

Voir les disponibilitésà partir de 205 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, cape-town-safari.comMis à jour le 26 octobre 2026lecture de 7 minutes42 sources

Le circuit pour ce guide Excursion d'une journée au départ du Cap pour voir le Big Five à Aquila 4,6 (2 620 avis) 5 à 11 heuresPetit groupe de 11 personnes maximumPrise en charge à l'hôtel au Cap dès205 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 3 jours avant

En un coup d'œil

01Où: Près de Touws River; la réserve se trouve à environ 175 km du Cap.¹ ²
02Taille: 10 000 hectares, comme la réserve se le décrit.³
03Animaux: Les Big 5, plus des girafes, des zèbres, des hippopotames et bien d'autres.⁴ ⁵
04Safari en véhicule: Généralement 2 à 3 heures, avec une pause au milieu.⁶
05Enfants: Aucun âge minimum pour les safaris traditionnels en véhicule.⁷

Quel type d'endroit est la réserve

La réserve se présente comme une réserve naturelle de 10 000 hectares, habitat des Big 5, située entre les monts Langeberg et Outeniqua dans le Western Cape.³ C'est la taille de la réserve Aquila: une large vallée de brousse du Karoo et de pentes rocheuses, assez vaste pour remplir une excursion de quelques heures. Le paysage est sec et ouvert, fait de buissons bas et de terre rouge plutôt que d'herbe haute.

Son histoire explique le cadre. La réserve retrace ses origines à 1999, date à laquelle son propriétaire, Searl Derman, a entrepris de ramener les grands animaux sauvages dans le Western Cape.⁸ Elle affirme avoir réintroduit les Big 5 dans la province et se présente comme la première réserve officielle des Big 5 proche du Cap.⁹ Ce point est important car, selon la réserve elle-même, les Big 5 avaient quasiment disparu de la région il y a environ 250 ans.¹⁰

Aujourd'hui, l'endroit est à la fois un safari et un complexe hôtelier. Il y a un lodge avec une piscine à débordement de 35 mètres et un bar au bord de la piscine.¹¹ La réserve a été désignée lauréate continentale du prix de la réserve privée de luxe en Afrique aux World Luxury Awards 2024.¹² Les visiteurs de jour peuvent utiliser les piscines extérieures et les espaces communs du lodge, alors un maillot de bain vaut la peine d'être emporté même pour une excursion d'une journée.¹³

La visite du site

Une journée depuis votre hôtel jusqu'à la réserve et retour

Environ 8:20

Prise en charge au Cap

Ramassage à l'hôtel dans le centre-ville, Sea Point, Green Point ou le Waterfront.
2.5 heures

Minibus vers la réserve

Un minibus climatisé empruntant la N1 à travers le Karoo.
1 heure

Déjeuner buffet

Le déjeuner à la réserve est inclus; les boissons sont en supplément.
2 h

Safari en véhicule

Un véhicule de safari ouvert avec un ranger parlant anglais.
Vers 18:30

Retour à votre hôtel

Après 2,5 heures sur la route du retour.

Les animaux que vous pouvez observer

Les Big 5 vivent tous sur la réserve: lion, léopard, éléphant, rhinocéros et buffle.⁴ Le nom vient des premiers chasseurs africains, qui l'utilisaient pour désigner les cinq animaux les plus difficiles et les plus dangereux à chasser à pied, et aujourd'hui il désigne simplement les espèces les plus recherchées.⁴ Outre eux, la réserve mentionne les girafes, les caracals, les zèbres, les hippopotames, les autruches, les aigles noirs, les springboks, les renards du Cap et les gnous.⁵

Le léopard est l'exception à laquelle vous devez vous attendre. La réserve indique que les léopards sont rarement aperçus et que des pièges photographiques ont confirmé la présence de léopards du Cap sur ses terres.¹⁴ Le relevé du circuit sur le site fait le même constat: les léopards sont rarement vus en journée. Une vue claire sur des lions, des éléphants ou des rhinocéros est un espoir plus réaliste, mais la réserve prend soin d'ajouter qu'aucune observation n'est garantie.¹⁵

La façon dont on trouve les animaux mérite d'être connue. La réserve n'utilise pas de pisteurs ni de colliers sur sa faune; les gardes s'en remettent à leur connaissance du comportement, des plantes et de l'heure de la journée.¹⁶ Cela laisse les animaux en paix et rend chaque excursion véritablement incertaine. Les ornithologues y trouvent aussi un avantage: le relevé du site mentionne jusqu'à 172 espèces d'oiseaux, dont l'aigle noir.

Programmes à la journée

Les visites à la journée proposées par la réserve

Programme	À partir de	Jusqu'à	Transfert proposé
Tôt le matin	07:00	12:00	Non
Après-midi	12:00	16:30	Oui
Coucher de soleil	15:00	19:00	Non
Journée complète	09:00	16:30	Oui

Les horaires sont ceux publiés par la réserve; elle n'organise pas de transferts pour ses excursions en début de matinée et au coucher du soleil.¹⁷ ¹⁸

Façons de visiter

Circuits vers la réserve comparés

From Cape Town: Aquila Big Five Game Reserve with Options

Notre choix

Déjeuner et conduite

Prise en charge au Cap

Safari en véhicule: 2 h
Note: 4.57
Prix: à partir de 205 €

Voir l'excursion

Cape Town: Big Five Safari Game Reserve Sunset Game Drive

Lumière en fin de journée

Sortie au coucher du soleil

Prise en charge au Cap

À la réserve: 3 heures
Note: 4.54
Prix: à partir de 138 €

Voir l'excursion

Aquila Game Reserve: Afternoon Safari with Lunch

Pour les conducteurs

Après-midi sur place

Rendez-vous à la réserve

Safari en véhicule: 2.5 heures
Note: 4.38
Prix: à partir de 128 €

Voir l'excursion

Aide à la décision

Quelle visite vous convient ?

Trouvez votre situation parmi ces lignes

Je n'ai pas de voiture et une journée libre Je veux la lumière de fin d'après-midi Je conduis moi-même Je veux faire de l'équitation

Déjeuner et conduite

Le ramassage à l'hôtel, le déjeuner et une conduite de 2 heures sont inclus.

Sortie au coucher du soleil

Elle passe 3 heures à la réserve autour de la sortie en véhicule du soir.

Après-midi sur place

Elle vous retrouve à la réserve; les transferts sont organisés séparément.

Réservez directement auprès de la réserve

Les safaris à cheval exigent des cavaliers âgés d'au moins 16 ans et pesant jusqu'à 95 kg.¹⁹

Les observations du Big 5 à Aquila ne peuvent être garanties. Les animaux errent librement dans la réserve, et leur visibilité dépend de l'heure de la journée, de la saison, de la météo et du comportement naturel.

Réserve privée Aquila (site officiel)Source 15

Comment les programmes de la journée sont organisés

La réserve propose ses visites de jour sous plusieurs formes. Le safari matinal va de 07:00 à 12:00, le safari d'après-midi de 12:00 à 16:30 et le safari au coucher du soleil de 15:00 à 19:00, tandis que la journée classique complète dure de 09:00 à 16:30.¹⁷ Des safaris à cheval et en quad sont aussi proposés, pour les clients à partir de 16 ans.¹⁹

Quel que soit le créneau choisi, le safari en véhicule dure généralement de 2 à 3 heures et comprend un arrêt à mi-parcours pour les toilettes, les photos et les rafraîchissements.⁶ Les sorties à cheval et en quad durent généralement de 1 à 2 heures.⁶ La plupart des forfaits d'une journée incluent des boissons de bienvenue et un repas sous forme de buffet, et un circuit écologique gratuit montre comment la réserve recycle, composte et fonctionne à l'énergie solaire.²⁰ ²¹ ²²

Tous les créneaux ne comprennent pas de transfert depuis la ville. La réserve elle-même n'assure pas de navette pour ses safaris de jour matinaux et au coucher du soleil, ils conviennent donc aux conducteurs.¹⁸ Les voyagistes comblent ce manque: le circuit sur le site vous prend en charge au Cap vers 8:20 et vous ramène vers 18:30, avec déjeuner et 2 heures de route en cours de parcours. Les excursions au coucher du soleil proposées par d'autres opérateurs proposent des journées similaires et longues construites autour de l'excursion en fin de journée.

Carte

Où se trouvent les réserves de safari près du Cap

D'abord le Cap-Occidental du Cap jusqu'à la Route du Jardin, puis la côte de Gansbaai d'où partent les sorties en bateau.

Carte du Cap-Occidental avec Le Cap, les villes de la N1 comme Worcester et Touws River, la réserve Aquila, Montagu et Sanbona, Albertinia et Garden Route Game Lodge, ainsi que Hermanus et Gansbaai sur la côte — Cap-Occidental

Carte de la côte entre Hermanus et Gansbaai avec le port de Kleinbaai et l'île Dyer au large — Côte de Gansbaai

1
Le Cap
Où commencent les excursions d'une journée; Aquila situe sa réserve à environ 175 km, moins de 2 heures de route.¹
Dans Google Maps ↗
2
Worcester
La N1 passe par Worcester en direction de Touws River; une liste de safari au coucher du soleil place sa réserve près d'ici.²
Dans Google Maps ↗
3
Touws River
La ville où se termine la route de la N1 vers Aquila; c'est de là que les panneaux indiquent la direction de la réserve.²
Dans Google Maps ↗
4
Aquila
Une réserve du Big Five de 10 000 hectares, située entre les monts Langeberg et Outeniqua.³
Dans Google Maps ↗
5
Montagu
Une ville de la Route 62 dans le Little Karoo; Sanbona se trouve à l'extérieur.²³
Dans Google Maps ↗
6
Sanbona
Sanbona s'étend sur 62 000 hectares, à environ 270 km du Cap.²³ ²⁴
Dans Google Maps ↗
7
Albertinia
La ville la plus proche de Garden Route Game Lodge, sur la route de Mossel Bay.²⁵ ²⁶
Dans Google Maps ↗
8
Garden Route Game Lodge
Une réserve du Big Five sans paludisme à 3,5 heures du Cap avec des safaris pour visiteurs à 11 h 00.²⁵ ²⁷
Dans Google Maps ↗
9
Hermanus
Sur la route N2 et R43 du Cap vers Gansbaai.²⁸
Dans Google Maps ↗
10
Gansbaai
À environ 2 heures en voiture du Cap; Shark Alley se trouve à quelques kilomètres au sud.²⁸ ²⁹
Dans Google Maps ↗
11
Kleinbaai
Le village du port où se rencontre l'excursion en bateau Marine Big 5, au Great White House.
Dans Google Maps ↗
12
Île Dyer
On y compte environ 50 000 otaries à fourrure du Cap et un groupe résident de dauphins à bosse.³⁰ ³¹
Dans Google Maps ↗

Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Pour une journée à la réserve

Apportez

Une veste chaude, même en été
Lunettes de soleil, un chapeau et de la crème solaire
Répulsif contre les insectes

À savoir avant de partir

Pas de conduite en autonomie dans la réserve
Pas de nourriture ou de boissons extérieures
Spa, quad et équitation à partir de 16 ans⁷

Sur le circuit

Transfert hôtel aller-retour
Déjeuner buffet inclus
Boissons en supplément

Calculateur de coût

Prix d'une visite pour votre groupe

Indiquez la taille de votre groupe pour comparer les circuits vers la réserve.

Déjeuner et conduiteTransfert inclusdès 205 € Sortie au coucher du soleilTransfert inclusdès 138 € Journée déjeuner en carTransfert inclusdès 268 € Après-midi sur placeRendez-vous à la réservedès 128 €

Personnes 2

Total à partir de410 €

à partir de 205 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Multipliez votre groupe par chaque prix à partir de; nous le convertissons avec le taux du jour de la Banque centrale européenne, et le paiement donne le montant final.

Vidéo

Un safari en réserve privée près du Cap

Aucune donnée vidéo ne se charge avant que vous n'appuyiez sur lecture.

Règles pour les visiteurs et pour les enfants

Certaines règles surprennent les visiteurs venant pour la première fois. Vous ne pouvez pas conduire vous-même à l'intérieur de la réserve: les voitures restent au parking près de la réception, et chaque excursion se fait en véhicule de safari ouvert avec un guide.³² Les clients n'ont pas le droit d'apporter leur propre nourriture ni leurs boissons.³³ Sur le circuit du site, le déjeuner est inclus mais toutes les boissons sont en supplément, alors prévoyez ce que vous commandez au bar.

Les enfants sont les bienvenus. Le lodge et les safaris traditionnels en véhicule ne fixent aucun âge minimum, tandis que le spa, les safaris en quad et les sorties à cheval exigent un âge minimum de 16 ans.⁷ Les cavaliers ne doivent pas peser plus de 95 kg et les conducteurs de quad pas plus de 150 kg.¹⁹ La baignade doit toujours être surveillée par un adulte de 18 ans ou plus.³⁴

Pour les familles qui restent plus longtemps, la politique de la réserve pour les enfants décrit un Programme Junior Ranger pour les enfants de 12 ans et moins, tandis que sa foire aux questions sur les excursions d'une journée indique de 4 à 12 ans; les deux ainsi qu'un service de garde d'enfants de 09:00 à 21:00 sont en supplément.³⁵ ³⁶ Les enfants de 3 ans et moins séjournent gratuitement, ceux de 4 à 11 ans paient demi-tarif pour la journée ou la nuit, et à partir de 12 ans ils paient le tarif plein.³⁷ Notre page sur le safari en famille compare ces règles avec celles des autres réserves proches de la ville.

Comment s'y rendre depuis le Cap

La foire aux questions sur les excursions d'une journée de la réserve indique une distance d'environ 175 kilomètres et un trajet de moins de 2 heures; sa FAQ générale donne une distance légèrement supérieure.¹ La route la plus directe est la N1 en direction de Touws River; les conducteurs en sortent à la sortie de la R46 pour Ceres et trouvent l'entrée à gauche.² ³⁸ Il n'y a aucune station-service entre le Cap et la réserve, alors faites le plein avant de partir.²

Prévoyez du temps pour les embouteillages. La réserve conseille d'ajouter 2 heures au trajet aux heures de pointe, lorsque la route principale sortant de la ville est encombrée.³⁸ La conduite elle-même fait partie de l'attrait: les vallées viticoles et les passes de montagne cèdent la place au Karoo sec et vaste, et la lumière change complètement après le tunnel.

Si vous préférez ne pas conduire, un safari Aquila depuis le Cap avec transport est l'option facile. Le circuit sur le site inclut le prise en charge dans les hôtels du centre-ville, à Sea Point, Green Point et au V&A Waterfront, un minibus climatisé, le billet d'entrée à la réserve, le déjeuner et le safari, à partir de 205 €. Les modifications effectuées moins de 7 jours avant le voyage coûtent un supplément, alors fixez votre date tôt.

Santé, saisons et quoi emporter

La réserve indique qu'elle est exempte de paludisme, tout comme le Cap et le Western Cape, mais les moustiques et autres insectes sont tout de même présents, alors emportez un répulsif.³⁹ C'est l'une des raisons pour lesquelles la réserve est populaire auprès des familles et des voyageurs qui souhaitent éviter les comprimés antipaludéens lors d'un court séjour.

Le Karoo est un paysage d'extrêmes. À la station NOAA de Laingsburg, plus à l'est dans le Karoo, les jours de janvier affichent en moyenne un maximum de 34,7 °C, tandis que les nuits de juillet descendent en moyenne à 3,6 °C environ.⁴⁰ Aucun mois n'y enregistre en moyenne plus de 2 jours de précipitations d'au moins 2,5 mm.⁴⁰ Une excursion en été peut être chaude en milieu de journée, et une excursion en hiver peut être vraiment froide dans un véhicule ouvert.

Habillez-vous en conséquence. La réserve demande aux clients d'apporter une veste très chaude en hiver et au printemps, avec une bonnet et des gants pour les safaris hivernaux.⁴¹ La liste de ce qu'il faut emporter du circuit du site ajoute des chaussures confortables, des lunettes de soleil, un chapeau de soleil, de la crème solaire, une veste et un appareil photo. Emportez un maillot de bain si vous souhaitez vous baigner dans la piscine après le déjeuner.

Choisir entre les circuits qui y vont

Plusieurs opérateurs vendent l'excursion, et les différences résident dans les horaires, pas dans le lieu. Le circuit sur le site est l'excursion déjeuner-conduite: prise en charge le matin, déjeuner à la réserve, un safari de 2 heures et retour en début de soirée, avec annulation gratuite jusqu'à 3 jours à l'avance. Sa note est de 4,57 sur 2 620 avis et il commence à partir de 205 €.

L'excursion au coucher du soleil convient aux voyageurs qui souhaitent la lumière de la fin de journée. Elle passe 3 heures à la réserve autour d'une excursion en véhicule 4x4 ouvert en fin de journée, avec boisson de bienvenue et collations légères au préalable, et son relevé indique que la réserve fait 10 000 hectares. Elle est notée 4,54 sur 804 avis, commence à partir de 138 € sans frais d'annulation jusqu'à 24 heures à l'avance.

Si vous avez une voiture, le programme de l'après-midi vous attend à la porte d'entrée. Son relevé donne le programme: une boisson de bienvenue à 12:15, un déjeuner buffet à 12:30, le safari à 13:30 et le départ à 16:00. Une excursion d'une journée en car depuis le centre-ville est aussi proposée, avec 4 heures à la réserve et un safari de 3 heures mentionné dans son relevé, à partir de 268 €.

Votre journée safari

Déjeuner, sortie en 4x4 et retour en fin de journée.

Choisissez une date, faites-vous récupérer à votre hôtel, annulation gratuite jusqu'à 3 jours avant.

Vérifier les datesà partir de 205 € · annulation gratuite 4,6 · 2 620 avis vérifiés

Vous demandez,nous répondons.

Quelle est la distance entre la réserve et le Cap ?

Environ 175 km. La réserve indique environ 175 kilomètres et un trajet de moins de 2 heures, via la N1 en direction de Touws River.¹ ²

Quelle est la taille de la réserve près de Touws River ?

10 000 hectares. Elle se présente comme une réserve naturelle de 10 000 hectares entre les monts Langeberg et Outeniqua.³

Les Big 5 sont-ils tous présents ?

Oui, les cinq. Le lion, le léopard, l'éléphant, le rhinocéros et le buffle y vivent; les léopards sont rarement aperçus.⁴ ¹⁴

Combien dure un safari ?

Généralement de 2 à 3 heures. L'excursion comprend un arrêt à mi-parcours; le circuit du site mentionne un safari de 2 heures après le déjeuner.⁶

Les jeunes enfants peuvent-ils participer à la sortie en véhicule ?

Oui, à tout âge. Les sorties traditionnelles en véhicule n'ont pas d'âge minimum; les enfants doivent être accompagnés d'un adulte.⁷ ⁴²

La réserve se trouve-t-elle dans une zone où le paludisme est présent ?

Non. La réserve indique qu'elle est exempte de paludisme, comme le reste du Western Cape, mais recommande un répulsif anti-insectes.³⁹

Puis-je apporter mon propre pique-nique ?

Non. Les clients ne sont pas autorisés à apporter leur propre nourriture ni boissons dans la réserve.³³

Sources

Sources et références

1
Réserve privée Aquila (site officiel)Aquila's Big 5 Day Trip Safari FAQ
↩
2
Réserve privée Aquila (site officiel)Aquila's Big 5 Day Trip Safari FAQ
↩
3
Réserve privée Aquila (site officiel)About Us
↩
4
Réserve privée Aquila (site officiel)Wildlife FAQs
↩
5
Réserve privée Aquila (site officiel)Aquila's Big 5 Day Trip Safari FAQ
↩
6
Réserve privée Aquila (site officiel)Aquila's Big 5 Day Trip Safari FAQ
↩
7
Réserve privée Aquila (site officiel)Children at Aquila
↩
8
Réserve privée Aquila (site officiel)About Us
↩
9
Réserve privée Aquila (site officiel)Aquila Private Game Reserve: Big 5 Safari, Cape Town
↩
10
Réserve privée Aquila (site officiel)Meet The Big 5
↩
11
Réserve privée Aquila (site officiel)About Us
↩
12
Réserve privée Aquila (site officiel)About Us
↩
13
Réserve privée Aquila (site officiel)Aquila's Big 5 Day Trip Safari FAQ
↩
14
Réserve privée Aquila (site officiel)Wildlife FAQs
↩
15
Réserve privée Aquila (site officiel)Wildlife FAQs
↩
16
Réserve privée Aquila (site officiel)Wildlife FAQs
↩
17
Réserve privée Aquila (site officiel)Aquila Private Game Reserve: Big 5 Safari, Cape Town
↩
18
Réserve privée Aquila (site officiel)Frequently Asked Questions
↩
19
Réserve privée Aquila (site officiel)Frequently Asked Questions
↩
20
Réserve privée Aquila (site officiel)Aquila's Big 5 Day Trip Safari FAQ
↩
21
Réserve privée Aquila (site officiel)About Us
↩
22
Réserve privée Aquila (site officiel)About Us
↩
23
Sanbona Wildlife Reserve (site officiel)Sanbona Wildlife Reserve: Luxury Safari Near Cape Town
↩
24
Sanbona Wildlife Reserve (site officiel)Location
↩
25
Garden Route Game Lodge (site officiel)Garden Route Game Lodge: Luxury safari, Big 5 game reserve
↩
26
Garden Route Game Lodge (site officiel)Day Visitors
↩
27
Garden Route Game Lodge (site officiel)Day Visitors
↩
28
South African Tourism (southafrica.net)Shark Alley: get up close and personal on a marine safari
↩
29
South African Tourism (southafrica.net)Shark Alley: get up close and personal on a marine safari
↩
30
South African Tourism (southafrica.net)Shark Alley: get up close and personal on a marine safari
↩
31
South African Tourism (southafrica.net)Jubilation in the waves: dolphin spotting in South Africa
↩
32
Réserve privée Aquila (site officiel)Aquila's Big 5 Day Trip Safari FAQ
↩
33
Réserve privée Aquila (site officiel)Aquila's Big 5 Day Trip Safari FAQ
↩
34
Réserve privée Aquila (site officiel)Children at Aquila
↩
35
Réserve privée Aquila (site officiel)Children at Aquila
↩
36
Réserve privée Aquila (site officiel)Aquila's Big 5 Day Trip Safari FAQ
↩
37
Réserve privée Aquila (site officiel)Children at Aquila
↩
38
Réserve privée Aquila (site officiel)Frequently Asked Questions
↩
39
Réserve privée Aquila (site officiel)Frequently Asked Questions
↩
40
NOAAGlobal Summary of the Month, Station Laingsburg (SF000456110), 1991 to 2020
↩
41
Réserve privée Aquila (site officiel)Frequently Asked Questions
↩
42
Réserve privée Aquila (site officiel)Frequently Asked Questions
↩