Conditions d'utilisation

À partir d'octobre 2026 · Cette traduction est fournie à titre informatif uniquement. La version ayant valeur juridique est l'originale allemande.

De quoi il s'agit

Ces conditions s'appliquent à l'utilisation du site cape-town-safari.com. Safari au Cap est un guide indépendant des safaris à portée de Cape Town: excursions d'une journée et séjours de nuit dans les réserves Big Five du Western Cape, safaris plus longs le long de la Garden Route, comment rejoindre le Kruger National Park et l'excursion en bateau pour les Big 5 marins au départ de Gansbaai. Nous ne vendons pas de circuits, de transferts ni de séjours en lodge, nous ne gérons aucune réserve et nous ne sommes pas un organisateur de circuits.

Qui vend votre tour

Si vous réservez un circuit via l'un de nos liens, vous concluez le contrat sur le site web de GetYourGuide ou de Viator avec cette plateforme ou avec l'organisateur concerné. Leurs conditions générales s'appliquent. Ils sont responsables du circuit, des paiements, des modifications de réservation et des annulations, pas nous.

Prix et disponibilité

Les prix sur ce site sont des prix de départ et sont donnés à titre indicatif uniquement. Si vous les convertissez dans une autre devise, nous utilisons les taux de référence de la Banque centrale européenne; le résultat est une valeur approximative. Seuls le prix et la disponibilité indiqués par GetYourGuide ou Viator avant la réservation sont contraignants.

Faune, routes et météo

Les animaux sauvages ne se commandent pas: les espèces que vous apercevez lors d'une sortie en 4x4 ou d'une excursion en bateau dépendent de la saison, de la météo et des animaux eux-mêmes, et aucune réserve ni aucun organisateur ne peut garantir une observation. Les réserves fixent leurs propres règles concernant les enfants, les activités et les visiteurs, et ces règles sont susceptibles de changer. Les longs trajets en voiture peuvent prendre du retard, et les données climatiques mensuelles que nous présentons sont des moyennes à long terme, pas des prévisions. Les conseils de santé, comme ceux concernant le paludisme, proviennent des organismes officiels que nous citons et ne remplacent pas une consultation médicale. La réserve, le transport et les prestations incluses que vous obtenez sont définis par l'offre que vous réservez et par son organisateur; lisez donc ses détails avant de payer.

Commissions

Les liens vers les circuits sont des liens d'affiliation. Si vous réservez via un tel lien, nous recevons une commission de GetYourGuide ou de Viator. Vous n'encourez aucun coût supplémentaire de ce fait.

Liens vers d'autres sites web

Nous établissons des liens vers des sources et offres tierces. Les opérateurs concernés sont seuls responsables de leur contenu.

Droit d'auteur

Les textes et graphiques de ce site web sont protégés par le droit d'auteur. Vous pouvez les lire, les imprimer et les partager à des fins privées en créant un lien vers la page. Toute autre utilisation nécessite notre consentement. Les photos de circuits appartiennent aux fournisseurs concernés; données cartographiques: © contributeurs OpenStreetMap.

Responsabilité

Nous sommes responsables sans limitation en cas d'intention ou de négligence grave, ainsi qu'en cas de dommages résultant de atteintes à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. Sinon, nous ne sommes responsables que de la violation d'obligations essentielles et limités aux dommages généralement prévisibles. L'utilisation de ce site web est gratuite.

Droit applicable et modifications

Le droit allemand s'applique. Si vous êtes un consommateur résidant habituellement dans un autre État, les dispositions de protection impératives de votre pays d'origine restent intactes. Nous sommes susceptibles de modifier ces conditions; la version publiée au moment de votre visite sur le site web est celle qui s'applique.